Kunstencentrum Vooruit, Gent, België

• ANNA LUYTEN

Claudio Magris – U begrijpt dus

Vanuit een mysterieus Hiernamaals, een duister schimmenrijk dat ze ‘het Rusthuis’ noemt, houdt een vrouw een indringende monoloog over de volmaakte maar vergane liefde voor haar man, een nieuwe Orpheus. Hij heeft haar vergeefs uit het ‘tehuis’ trachten terug te halen om van haar het geheim van leven en dood te vernemen. In U begrijpt dus koppelt Claudio Magris een schrijnende, persoonlijke ervaring aan een mythische vertelling over het leven na de dood. Hij laveert tussen lichtheid en tragiek, tussen de drang om alles te willen weten en de wetenschap dat sommige vragen nooit beantwoord kunnen worden. Bovenal is U begrijpt dus een prachtig, ontroerend eerbetoon aan de vrouw.

Bron: De Bezige Bij

• JOS GEYSELS

Atiq Rahimi – Steen van geduld

Een vrouw waakt bij haar man die, door een kogel in zijn nek, in coma van een missie is teruggebracht. Het huis staat in oorlogsgebied, haar buren worden gemarteld en onthoofd. Ze brengt haar dochtertjes onder bij haar tante en blijft zelf waken bij het lichaam van haar man. Dagenlang herhaalt de vrouw de gebeden die de imam haar heeft opgedragen. Ze geeft zichzelf de schuld, vervalt in waanzin, totdat ze zich realiseert wat voor leven ze tot dan toe heeft geleid: vernederd en mishandeld door haar vader, uitgehuwelijkt en in de echt verbonden zonder dat haar echtgenoot aanwezig was, sindsdien als slaaf vernederd door haar schoonfamilie en, als haar man eenmaal gearriveerd is, door hem genegeerd en als seksueel object gebruikt.

Hoe moedig is deze vrouw, maar hoe onvoorzichtig ook, als ze haar geheimen toevertrouwt aan het levenloze lichaam van haar man.

Bron: De Geus

• JAN HAUTEKIET

Boris Vian – Het schuim der dagen / L’Écume des jours

Colin was bijna klaar; hij was uit het bad gestapt en had een ruime bouclé handdoek om zich heen geslagen, die alleen zijn benen en zijn bovenlijf bloot liet.

Rijke jongelui genieten van het leven, Duke Ellington klinkt op de achtergrond, een butler componeert de meest fantastische gerechten. Er wordt getrouwd en gefeest, het leven lijkt mooi en vooral absurd. De grote schrijver Jean-Sol Partre wordt geadoreerd, maar daarna gaat het langzaam mis. De boeken van Partre verzamelen leidt ongelukkigerwijs tot brandstichting en uiteindelijk zelfs moord. En het belangeloos doen waar je zin in hebt, wordt de ondergang van de personnages. Het geld raakt op, er groeien waterlelies in je longen en de muis met lange zwarte snorharen komt noodlottig aan haar einde.

Een vermakelijk boek dat oplettendheid vereist om de absurde en verdraaide werkelijkheid te kunnen blijven volgen.’

Bron: Arjen van Meijgaard op derecensie.web-log.nl

• LISBETH IMBO

Peter Verhelst – Nieuwe sterrenbeelden

De jury van de Herman de Coninckprijs: “Deze bundel telt maar liefst 125 bladzijden en biedt een rijkdom aan gedichten die in je hoofd blijven hangen en die je uitnodigen om te lezen en tientallen keren te herlezen. De zoektocht naar schoonheid, de dood van een liefde, de wens volledig in de ander op te gaan, het altijd onderweg zijn, het oneindige verlangen dat alles doordringt en de dingen hun glans verleent, vormen de rode draad in deze prachtige, met vakmanschap geconcipieerde dichtbundel.
Deze gedichten raken de grote thema’s van het leven aan zonder in pathos of cynisme te vervallen en zonder het mysterie er af te halen. De bundel omvat een cyclus met pijnboomgedichten, berggedichten, muurgedichten, lichtgedichten…en al die cycli vloeien organisch in elkaar over en versterken elkaar.
Verhelst experimenteert in deze bundel niet met vorm. Hij gebruikt geen ingewikkelde taal of opzichtige metaforen. Maar zijn taal en beelden werken, overrompelen de lezer en zetten hem aan tot nadenken over de complexiteit en ambiguïteit van wat aan de oppervlakte eenvoudig en eenduidig lijkt.
Zijn liefdesgedichten, in sonnetvorm geschreven, zijn schaamteloos romantisch zonder enige vorm van afweer of ironie. Kortom, een dichter die zich naakt en kwetsbaar opstelt en daar zijn kracht uitpuurt.”

Bron: Boek.be