Kunstencentrum Vooruit, Gent, België

Met Wintervögelchen maak je een voorstelling over macht, jaloezie, wanhoop, liefde, maar ook over een klein vogeltje – zo staat er te lezen in de perstekst. Een klein vogeltje naast deze grote menselijke emoties: dat vraagt om een woordje uitleg, niet?

Jan Decorte: “Kijk, mijn manier van werken is altijd heel occasioneel. Die perstekst hebben we wat uit de mouw geschud. Ik weet nog niet eens waarover Wintervögelchen zal gaan. Die titel is mij in de geest geschoten en we hebben hem behouden. En die grote menselijke emoties zoals macht, jaloezie, wanhoop en liefde? Tja… Volgens mij gaat een goede voorstelling over álles. Theater schept immers een beeld van de wereld. Theater toont de wereld. Omdat dat beeld waarheidsgetrouw moet zijn, moet theater over álles gaan, dus ook over een klein vogeltje.”

Naast Shakespeare baseer je je voor Wintervögelchen ook op het werk van de Duitse 18e-19e eeuwse dichter Friedrich Hölderlin. Zijn werk raakte snel in de vergetelheid en werd pas in de 20e eeuw herontdekt. Hoe heb je het oeuvre van deze poëet leren kennen? Wat trekt je zo aan in zijn werk en in welke mate sluit hij aan bij de traditie van Shakespeare?

Jan Decorte: “Hölderlin was net als Shakespeare een genie. Punt. Het oeuvre van die Friedrich Hölderlin heb ik leren kennen via programmaboekjes van Duitse theatergezelschappen. Zo’n 30 jaar geleden was Hölderlin heel populair in de Duitse theaterwereld, vandaar. Het is trouwens niet de eerste keer met zijn teksten werk. Reeds in Mythologies zaten er stukjes Hölderlin.”

Vroeger zette je ook al teksten van grote auteurs naar je hand. Ooit zei je: “Ik moet er ‘het mijne’ mee kunnen doen en dat is gewoonlijk heel ingrijpend. Ik snijd er de woorden, zinnetjes en dingetjes uit die ik ‘mooi’ vind of bruikbaar.” Werk je voor Wintervögelchen op een gelijkaardige manier?

Jan Decorte: “Ik heb al op verschillende manieren gewerkt. In een bepaalde periode knipte en scheurde ik bepaalde zinnen en fragmenten uit bestaande theaterteksten. Op basis daarvan creëerde ik iets nieuws, een beetje zoals je in je vraag formuleerde. Daarna ben ik een hele tijd aan de slag geweest met Franse, Engelse en Duitse teksten. Hoe ik het ga aanpakken voor Wintervögelchen? Ik heb er nog geen idee van. Echt niet… Ik werk puur op intuïtie.”

Stel, op de dag van de voorstelling van Wintervögelchen in Gent zit je in het Vooruit-café rustig iets te drinken. Een onbekende vraagt je wat er die avond te zien is. Wat zou je vertellen om die onbekende naar jouw voorstelling te lokken?

Jan Decorte: “Ik zou gewoon verder mijn koffie drinken en hem of haar zeggen: “Kom naar ons, want ons stuk is het beste!”

Met welke werken van auteurs of dichters zou je in de toekomst nog graag aan de slag gaan? Staan er al nieuwe stukken op stapel?

Jan Decorte: “Na Wintervögelchen ga ik het Oratorium van Händel regisseren, of beter: dirigeren. Hiervoor ga ik samenwerken met B’Rock, een orkest dat gespecialiseerd is in barokmuziek.