Kunstencentrum Vooruit, Gent, België

Een meesterwerk uit de wereldliteratuur op de planken gezet door twee Vlaamse topacteurs.

In deze opvoering van Dylan Thomas’ klassieker nemen vertellers Jan Decleir (Ten Oorlog, De Zaak Alzheimer, ...) en Koen De Sutter (Martens) de toeschouwers mee langs steegjes en pleinen van het fictieve Welsche dorpje Llareggub. Ze laten je binnen kijken in de huizen en hoofden van de bewoners en vertolken hun diepste dromen en verborgen gedachten.
De voorstelling was in het najaar van 2009 te zien op het Zeeland Nazomer Festival en oogstte er de ene positieve reactie na de andere. Lees ze hier na.

”Decleir is als een delicatesse. Hij staat de laatste jaren amper nog op de scène maar als hij de planken – of in dit geval het grint – betreedt, dan doet hij dat met een zeldzame kracht en passie die het publiek gulzig aan zijn lippen doet hangen. De man – inmiddels 63 lentes jong – straalt een onwaarschijnlijke kracht en spelvreugde uit.
Die spelvreugde deelt hij met Koen De Sutter, die niet alleen tekent voor de regie maar op zijn eigen, wat kwajongensachtige acteerwijze, een verdienstelijke spelpartner is van Decleir.” (Knack)

‘Under Milk Wood’ van de Welsche dichter Dylan Thomas was oorspronkelijk bedoeld als hoorspel voor de radio, maar werd al gauw geadapteerd voor het theater. De theatertekst groeide uit tot een van de hoogtepunten van de Engelstalige literatuur. Met zijn poëtische en surrealistische taal brengt Thomas het dorp en zijn bewoners op magistrale wijze tot leven. In 1958 maakte de toen amper 27-jarige Hugo Claus een al even schitterende vertaling.

Deze voorstelling zit in de 5 For Students top 5 van maart van 5 For Students, het studententeam van Vooruit!