Kunstencentrum Vooruit, Gent, België

Bekroonde film van Fatih Akin (Gegen Die Wand), “een van de weinige jonge regisseurs wier naam nu al een kwaliteitslabel is.” (De Standaard)

Nejat, een Turkse immigrant van de tweede generatie, woont in Duitsland. Als zijn vader, die al jaren weduwnaar is, de Turkse prostituee Yeter in huis neemt, is Nejat aanvankelijk erg sceptisch, maar hij krijgt sympathie voor haar als hij ontdekt dat zij bijna al haar geld naar Turkije stuurt om de studies van haar dochter Ayten te betalen. Door Yeters plotse dood groeien vader en zoon uit elkaar. Nejat vertrekt naar Istanbul om Ayten op te sporen.
Maar Nejat weet niet dat Ayten, een twintigjarige politieke activiste, naar Duitsland is gevlucht om te ontsnappen aan de Turkse politie. In Hamburg kan Ayten het goed vinden met Lotte, een Duitse studente die onmiddellijk in de ban is van de charme en het politieke engagement van de jonge Turkse. Lotte stelt zelfs voor aan Ayten om bij haar in te trekken, ondanks de tegenkanting van haar moeder Susanne. Ayten wordt gearresteerd, opgesloten en uiteindelijk weer de grens overgezet, waarna ze in Turkije in de gevangenis terechtkomt. Lotte besluit halsoverkop alles achter te laten en naar Turkije te reizen. Daar aangekomen, stuit ze op een logge bureaucratie: alle inspanningen om Ayten vrij te krijgen, zijn tevergeefs. Toevallig komt ze Nehat tegen en wordt zijn medehuurster. Een tragisch voorval doet Susanne besluiten naar Istanbul te komen om de missie van haar dochter te volbrengen. Naarmate hij Susanne beter leert kennen, voelt Nejat de behoefte het contact met zijn vader – die ondertussen in Turkije aan de Zwarte Zee woont – te herstellen. Hij besluit vervolgens naar hem op zoek te gaan…

De jonge Turks-Duitse regisseur wordt sinds zijn doorbraak in 2004 met het explosieve Gegen die Wand beschouwd als het coolste filmtalent van Europa. Met Auf der anderen Seite verrast hij door een andere stijl: heel bedachtzaam vertelt hij een drama met een sterke emotionele impact en behandelt hij thema’s van deze tijd, die hij zelf goed kent – zoals het samenleven tussen de westerse wereld en de islam, terrorisme en verdraagzaamheid – op een heel zinnige manier. De film is een mozaïek van gebeurtenissen in Hamburg en in Istambul waardoor het leven van zes mensen beInvloed wordt.

Best Script Award, Cannes Film Festival 2007
Beste Film 2007 Unie van de Filmkritiek – Belgische Filmcritici