“Jullie kiezen onze kleren. Jullie kijken naar ons als we slapen. Jullie maken onze brooddozen klaar. Jullie nemen geld uit onze spaarpot en beloven dat je het later zal terugbetalen.“ Het zijn slechts enkele observaties die de kindacteurs (8 tot 14 jaar) in That Night Follows Day de volwassenen naar het hoofd slingeren. Voor de allerlaatste vertoning van deze international succesvolle productie keert de bende terug naar hun thuisstad Gent. De tekst van Tim Etchells (schrijver en regisseur bij het Britse Forced Entertainment, een van de belangrijkste performancegezelschappen van Europa) mondt nooit uit in jeugdtheater, maar levert een verrassende voorstelling op over opvoeding en de wereld die ouders op hun kinderen projecteren. Puur, ontwapenend, confronterend en herkenbaar voor zowel ouders als iedereen die het kind in zich nog herkent.
Deze voorstelling zit in de 5 For Students top 5 van december van 5 For Students, het studententeam van Vooruit!
- Tags
- jeugd
- opvoeding
- theater
- Artiesten
- Tim Etchells
Nederlands gesproken
Tim Etchells (concept, tekst & regie), Pascale Petralia (assistentie regie), Martha Balthazar, Lara De Bruyne, Victor De Vriendt, Jozefien Haeseryn, Pjotr Heuvinck, Robbe Langeraert, Jerome Marynissen, Suki Minner-Goossens, Zahna Morel, Yves Rijckaert, Charlotte Van Grembergen, Kika Van Robays, Viktor Van Wynendaele, Arthimis Vergult, Ineke Verhaegen & Ellen Vervaet (spel), Richard Lowdon (scenografie), Ann Weckx (kostuumontwerp), Nigel Edwards (lichtontwerp), Catherine Thys, Pascale Petralia & Marika Ingels (Nederlandse vertaling), Monique Nagielkopf (Franse vertaling), Marika Ingels (artistieke coördinatie), Wim Clapdorp (productieleiding), Katrien Vanommeslaeghe & Merel Van Den Steen (kinderbegeleiding), Françoise Vanhecke (stemtraining), Piet Depoortere & Niels Ieven (techniek), Leen De Broe (tour management), Kristof Blom (sales management), Mathilde Geens (concept beeld) & Phile Deprez (fotografie)
Productie: Campo (Victoria), Gent
Coproductie: Festival D’automne, Parijs (F) / Les Spectacles Vivants – Centre Georges Pompidou, Parijs (F) / Steirischer Herbst, Graz (A) / Productiehuis Rotterdam (Nl)
met de steun van Kunstenfestivaldesarts, Brussel (B) / Fierce Earth, Birmingham (Uk) / Theaterfestival Spielart, München (D) / Emilia Romagna Teatro Fondazione (I)
Met dank aan: Ann Saelens
