Kunstencentrum Vooruit, Gent, België

De Poolse cineast Krzysztof Kieslowski brak door met Dekalog/De tien geboden. De verhalen spelen zich af in troosteloze appartementsblokken in Warschau. Elk personage krijgt één kans om zijn lot te veranderen. Ze kijken hun eigen zwakheid in de ogen en maken zich los van geboden die van op afstand zeggen hoe te leven. Johan Simons baseert zich op de verhalen van Kieslowski en scenarist Piesiewicz, eerder dan op de televisieafleveringen zelf. De filmbeelden zijn weggevallen en de scène lijkt een lege ruimte vol herinneringen. De twaalf personages transformeren van de ene rol in de andere. Nu eens kijken ze toe hoe het leven van de andere zich ontvouwt, dan weer nemen ze er zelf aan deel. Bert Neumann laat de scène baden in verblindend neonlicht. Goddelijk licht of de verstikkende beklemming van de voorstad?

Johan Simons ensceneerde Die Zehn Gebote in 2005 voor de Münchner Kammerspiele, en maakt nu een Nederlandstalige remake met NTGent-acteurs. Simons’ interpretatie van Kieslowski’s verhalen sluit immers perfect aan bij het repertoire dat hij in Gent opbouwt. Het spanningsveld tussen de vrije wil, de wet en de lotsbestemming liet Simons recent knetteren in Het leven een droom, en dat wordt in De tien geboden opnieuw op een even herkenbare als provocerende manier uitgebeeld.