www.vooruit.be

Vooruit & CC René Magritte present:

La Grande Traversée

Op Locatie - Theater, Concert, Workshop, Food, Tour, Literature, Performance, Lecture, Other
 

Performance details

date time hall price tickets/availability
za 09.06.18 10:00 - 23:00 Op Locatie
Price category Ongenummerd
Basisprijs € 50,00
order

Vooruit t’emmène à l'aventure!

 

NED

 

Vooruit neemt je mee op avontuur! Steek samen met het team van Vooruit de taalgrens over en ontmoet onze collega’s van het cultureel centrum René Magritte in Lessines. LA GRANDE TRAVERSÉE wordt een dag vol culturele activiteiten, voorstellingen, gegidste rondleidingen en heerlijke gerechten. Waar is volgens jou de beste mattentaart te vinden: in Lessines of Geraardsbergen?

 

Op het programma: Vlaams-Waalse maaltijden, een bezoek aan een vrij speciale boerderij, Sioen (misschien), beeldhouwers, een kasteelbezoek, een dans- of circusvoorstelling, lezingen met tweetalige teksten, een breugeliaanse maaltijd, een kookworkshop, een bezoek aan het Hôpital Notre Dame à la Rose, een dutje, een concert van een mythische Carolo-Lessinoise groep, Dupont-bier in overvloed en een flinke dosis transcultureel surrealisme met Magritte als gemeenschappelijke referentie.

Voor LA GRANDE TRAVERSÉE betaal je €50, inclusief voorstellingen, activiteiten, maaltijden en vervoer heen en terug (Gent / Lessines). Je stapt op de bus, wij zorgen voor de rest. We vertrekken om 10:00 in Gent, rond 22:30 keren we terug. En avant! Vooruit!

 

 

FRA

 

Vooruit t’emmène à l'aventure! Tu traverses en douce, avec l’équipe de Vooruit, la frontière linguistique pour rencontrer nos camarades du centre culturel René Magritte à Lessines. LA GRANDE TRAVERSÉE est une journée plein d'activités culturelles, de spectacles, de visites guidées et de succulents mets transfrontaliers. D'après vous, où trouve t-on la meilleure tarte maton: à Lessines ou à Geraardsbergen?

 

Au programme: repas flamingo-wallons, visite d'une ferme un peu spéciale, Sioen (peut-être), des artistes sculpteurs, une visite de château, un spectacle de danse ou de cirque, des lectures de textes bilingues, un repas Breughelien, un atelier de cuisine, une visite de l'Hôpital Notre Dame à la Rose, une sieste, un concert d'un groupe mythique carolo-lessinois, de la bière Dupont en masse et une bonne dose de surréalisme transculturel avec Magritte comme référence commune.

Le tarif unique est €50, comprend entrées aux spectacles et activités, repas et transports aller-retour (Gent / Lessines). Tu montes dans le bus, on s'occupe du reste. Départ de Gent vers 10:00 du matin, retour vers 22:30. En avant! Vooruit!

 

Additional information

za 09.06 - 10:00 CC René Magritte, Rue des 4 fils Aymon 21, 7860 Lessines 
theater / performance / concert / rondleiding / workshop
€50
 

Credits

een project van: Vooruit, Gent & Centre Culturel René Magritte, Lessines - met de steun van: de Franse en Vlaamse Gemeenschap van België - in het kader van: het cultureel samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse en de Franse Gemeenschap

un projet de: Vooruit à Gand & Centre Culturel René Magritte de Lessines - avec le soutien de: des Communautés Française et Flamande de Belgique - dans le cadre de: l'accord de coopération culturelle de la communauté française et flamande