Arts Centre Vooruit, Ghent, Belgium

“Façade en innerlijkheid vallen hier samen op een onontwarbare manier. Daarom blijft dit portret fascineren, zonder zijn geheim prijs te geven. (…) Affected heeft in zijn preciositeit, iets ‘unzeitgemäss’. We zijn het ontwend om geloof te hechten aan de maniëristische voorstelling van innerlijkheid die je ook in de muziek van Mahler vindt. Maar zijn we daar niet vooral slachtoffer van een verkeerd idee over authenticiteit, die enkel nog begrepen wordt als onthulling van verborgen drift, ontregeling, verlies van controle. Affected is een voorstelling die toont dat er in kunstmatigheid en zelfcontrole een andere, en daarom niet minder echte, en zeker niet mindert theatrale, vorm van communicatie kan verschijnen.”