Arts Centre Vooruit, Ghent, Belgium

• ANNA LUYTEN

Philippe Claudel – Het Verslag Van Brodeck

Brodeck is door zijn dorpsgenoten uitgekozen om een verslag te schrijven over de Anderer, een vreemdeling die enkele maanden eerder in het dorp is komen wonen. Details zijn niet nodig, de feiten zijn genoeg. Zolang maar duidelijk wordt dat de dood van de vreemdeling onvermijdelijk was. Brodeck ontdekt al snel meer dan hij ooit kwijt zal kunnen in het verslag. Hij besluit naast het officiële verslag een persoonlijk document bij te houden. Al schrijvende wordt hij herinnerd aan zijn deportatie naar het kamp waar hij al zijn waardigheid verloor, en komt hij erachter wat zijn vrouw is aangedaan tijdens zijn afwezigheid. Intussen hoort hij steeds meer gedempte stemmen, die hem doen inzien dat hij zelf misschien ook niet zo thuis is onder zijn dorpsgenoten als hij tot dan toe had gedacht.

Het verslag van Brodeck is een parabel op de Shoah waarin het woord ‘jood’ niet één keer voorkomt. Haarscherp schetst Philippe Claudel tot welke gruwelijkheden mensen in staat zijn om zichzelf te redden, maar bovenal laat hij zien hoe liefde de kracht geeft om te volharden, tegen alle angst in. Het verslag van Brodeck is een intense roman, waarin Claudel met zijn gevoelige en beeldende manier van vertellen de kern van het menselijk bestaan raakt.

Bron: De Bezige Bij

• JOS GEYSELS

Peter Adolphsen – Bromsteen

Aan het begin van de twintigste eeuw neemt Josef Siedler tijdens een tocht in de grotten in Zwitserland een mooie, hem onbekende steen mee. Als Josef op ongelukkige wijze sterft, erft zijn anarchistische neef de steen en die schenkt hem op zijn beurt in 1933 aan zijn grote liefde Judith in Berlijn. Judith is op de vlucht en vergeet haar bagage op het station in Hamburg. Zo gaat de merkwaardig brommende steen van hand tot hand en reist door Duitsland totdat hij in een kunstverzameling in Düsseldorf opduikt. Daar werkt Ulrike Breslauer en zij gaat bijna honderd jaar na Josef Siedlers vondst terug naar de Hölloch in Zwitserland om de herkomst van de steen vast te stellen.

De onverklaarbare fascinatie die van de steen uitgaat, heeft een geheimzinnige uitwerking op de levensverhalen van de steeds wisselende bezitters. Adolphsens Bromsteen vertelt over hun buitengewone levensgeschiedenissen – romans in zakformaat – en tegelijkertijd over de bewogen twintigste eeuw. Een hele eeuw op een paar bladzijden. Zelden wordt in zo’n kort bestek zoiets groots verteld. Een literair kleinood.

Bron: Cossee

• FREYA VAN DEN BOSSCHE

Irvin D. Yalom – Nietzsches tranen

In Nietzsches tranen wordt een brug geslagen tussen fictie en non-fictie. Het decor: Wenen aan het eind van de vorige eeuw, de psychoanalyse staat op het punt door te breken. De hoofdfiguren: Friedrich Nietzsche, de ‘filosoof met de hamer’, en Dr. Joseph Breuer, een van de grondleggers van de psychoanalyse. Het drama: Nietzsche loopt met zelfmoordplannen rond nadat Lou Salomé geweigerd heeft zijn vrouw te worden. Dr. Breuer is bezeten van een patiënte en weet zich geen raad met zijn obsessie. Op verzoek van Lou Salomé begint Breuer een poging om Nietzsche te ‘behandelen’, maar hij ontdekt dat Nietzsche spelenderwijs zijn, Breuers, problemen ter hand neemt.
In een meesterlijke en spannende reeks sessies ontwikkelt zich een bizarre vriendschap tussen de twee mannen, die de lezer onontkoombaar betrekt bij de afgronden van de geest.

Bron: Uitgeverij Balans

• HUGO MATTHYSEN

James Joyce – Ulysses / Geert Lernout over James Joyce

In 1922 verscheen James Joyce’ meesterwerk Ulysses, de onovertroffen evocatie van één dag in Dublin aan het begin van deze eeuw. In de vertaling van Paul Claes en Mon Nys wordt recht gedaan aan de ongehoorde rijkdom van taalspel, tekstgenres, klankeffecten, referenties, stijlen en dialecten die Ulysses biedt. Ulysses is niet alleen een hoogtepunt van complexiteit en raffinement, maar ook een van de meeslependste en geestigste boeken uit de wereldliteratuur.

Geert Lernout is hoogleraar Engelse en vergelijkende literatuur aan de Universiteitvan Antwerpen, waar hij het James Joyce Centrum leidt. Hij schreef o.m. James Joyce, een introductie. Het toont het belang van de Ierse geschiedenis en van Joyce’ persoonlijke leven voor zijn werk

Bron: www.moderneliteratuur.nl en De Bezige Bij